Europos Žmogaus Teisių Teismo (EŽTT) sprendimo Lietuvai, dėl prezidento Valdo Adamkaus įkurto slaptojo kankinimų kalėjimo, vertimas, koregavimas ir šlifavimas į valstybinę lietuvių kalbą tęsiasi jau penktus metus iš eilės.
Tiesa, įstatymai numato, kad toks vertimas turėjo būti padarytas daugiausia per 180 dienų, nuo teismo nuosprendžio paskelbimo.
Teisingumo ministerija, vadovaujama Ewelinos Dobrowolskos, atsisakė atskleisti, kas ir kokiais grafikais dirbo ir dirba prie šio vertimo, kokie asmenys ar įmonės jau ne vienerius metus pluša, kad visas dokumentas kuo greičiau būtų paviešintas valstybine kalba.
Tuo metu Lietuvos vyriausybės atstovė EŽTT Karolina Bubnytė-Širmenė taip pat nedaugžodžiauja, kada galima tikėtis, kada galima tikėtis vertimo:
Naujausi
Ministerija rezidentams skyrė 285 tūkst. eurų, žadėdama trumpesnį ekspertizių laukimą
Lietuva pandemijų deklaracijai pritarė, tačiau pasiūlymų jai neteikė
Išskirtinė ekonominė partnerystė su Taivanu: 5,43 mln. eurų investicijų likutis ir sugadinti santykiai su Kinija1
Dešimt dienų po ukrainietiško drono sprogimo Lietuvoje, o atsakymų vis dar nėra6
Medikų atlyginimų pertvarkos pasekmes ministerija palieka aiškintis ligoninėms1
NATO narė Turkija kuria papildomą kolektyvinės gynybos sistemą
Nutraukus Ukrainos smūgius, Rusijos naftos gamyklos padidino gamybą ketvirtadaliu
Karas su Iranu Amerikai jau kainavo daugiau kaip 47 milijardus dolerių
Lenkija tampa strateginiu Europos raketinės gynybos centru1
Rusijos kosminė žvalgyba siejama su keturiasdešimčia atakų prieš Saudo Arabiją1
Vašingtonas ruošiasi naujiems smūgiams Iranui, nors branduolinių objektų atstatymo nematyti
Amerika energetikai skiria milijardus, gamtinės dujos grįžta į prioritetus1
Trump administracija siūlo mažinti metano kontrolę naftos ir dujų pramonėje
Lietuvos gyventojai ir verslas gynybai jau paskolino daugiau kaip milijardą eurų1
Lenkija ir Britanija stiprina bendrą karinę galią Baltijos regione
Trump svarsto sankcijų išimtį Rusijos investicijų fondui
Pokalbis su Putinu sukėlė Šiaurės šalių ginčą
Izraelio rinkimai aiškaus laimėtojo kol kas neparodė1
Biurokratija pristabdė Pentagono dronų konkursą
JAV suteiks vizas iš Brazilijos išvykusiam Bolsonaro
Euro zonos bankai griežtina skolinimą
Kanados statusas sukėlė ginčą Europos Sąjungoje1
Suomijos vartotojų nuotaikos smarkiai pablogėjo
Ispanijos nedarbas vėl viršijo 10 procentų
Egipte uždaromas nepriklausomas naujienų portalas, jo redaktorei skirta milžiniška bauda1
Nausėda ėmė „rūpintis“ vaikučiais, tačiau apie jiems laisvai prieinamą pornografiją nė žodžio6
LRT taryba pranešė, kad direktorė advokatui moka pati4
Suomijos ir Norvegijos vadovai tiesiogiai kalbėjosi su Putinu dėl taikos Ukrainoje2
Restoranai prašo 120 milijonų eurų lengvatos, tačiau kainų nemažins
Rumunija atskleidė Rusijos koordinuojamą sabotažo tinklą
Jaunoji Lietuvos karta imasi lyderystės stiprinant Rusijos atgrasymą6
JT tyrėjai skelbia, kad Izraelis tęsia genocidą Gazoje net po paliaubų3
Nausėdos „mūsų karą“ bandoma užbaigti be Lietuvos
Indija pareiškė nepatirianti JAV spaudimo nutraukti rusiškos naftos pirkimą
Rusija kelia milžinišką grėsmę Lietuvos sportui
Aš ginu Ukrainą7
Olekas Kijeve sustiprino istorinę Lietuvos misiją1
Kaunas su tarnybų vadovais ieškojo būdų, kaip spartinti pinigų įsisavinimą Rusijos atgrasymo srityje
Latvijoje prasidėjo plataus masto NATO pratybos2
Švedijos vyriausybė apribojo „ChatGPT“ ir „Claude“
Ukraina siekia pritraukti darbuotojų iš užsienio1
Ukraina ir Moldova stiprina karinį bendradarbiavimą
Prancūzija demonstruoja branduolinę galią ir pasirengimą smogti Rusijai1
Serbijos rinkimų triumfas Lietuvai gali virsti dar vienu skaudžiu nusivylimu1
Lenkijos ūkininkai vėl protestuoja, tačiau prorusiškumu kol kas nekaltinami
„Microsoft“ siūlo 60 tūkstančių darbuotojų išeiti iš darbo
„Meta“ rengiasi pritraukti 95 milijardus dolerių dirbtiniam intelektui
Jungtinės Tautos Rusijos smūgius Ukrainos energetikai pripažino nusikaltimais žmoniškumui3
Sachs: Baltijos šalys isterikuoja, Trump nekompetentingas, Europa blaškosi6
LRT valstybės turtu naudojosi patikėjimo teise, bet be įstatyme numatytos sutarties
Kukuraičio pažadai aplenkė sprendimus dėl pacientų eilių3
Partnerystės klausimą Seimui primena Teisingumo ministerijai skiriamos baudos1
Lietuvos laisvės sargybiniai iš Vokietijos nebijo gyventi greta Baltarusijos1
Kas vertas kabėti Istorijos kartuvėse?
Ministerijos šimtadienio laimėjimuose suskaičiuoti verslo milijonai, bet ne nauda valstybei
Ministerija neprisidės prie „Taurus“ gamintojos pristatymo užsienyje1
Žalioji Europos lyderystė – išlaidos garantuotos, rezultatas ne: JAV traukiasi iš bendrų įsipareigojimų
„Tautos namų“ išlaikymą valdžia palieka ateičiai
Lietuva klesti vis labiau, o skolintis reikia vis daugiau9
Trump muitų politika duoda rezultatų – „Audi“ investuos 4 milijardus dolerių JAV1
Pasaulio energetikos krizė nesibaigs ir 2027 metais
Negavęs Nobelio taikos premijos Trump Norvegiją išvadino mėšlo šalimi
Italijos šarvuočių užsakymai vertinami 3,7 mlrd. eurų
Pasaulio sunkiosios atletikos čempionatas patikėtas Maskvai
Marine Le Pen žada nesiųsti jaunimo į svetimus karus
Trump po karo numato verslą su abiem pusėmis
Brazilijoje Lula laimėjo, Bolsonaro reikalauja naikinti rezultatus
Serbijos studentai rinkimuose įveikė valdančiuosius1
Europą krečia protestai, Italijos valdžia įžvelgia hibridinį karą ir Rusijos pėdsaką4
Ukrainos karinis ryšys priklauso nuo Musk sprendimų ir Vašingtono nurodymų1
Netanyahu ruošiasi apeiti sankcijas – Izraelio ekonomistai perspėja apie katastrofiškus padarinius
LRT skelbia niūrią Europos ateitį, Rusijos grėsmė neišnyks net pasitraukus Putinui1
Jei Ukraina atlaikys žiemą prieš jau pralaimėjusią Rusiją, pastaroji pradės sekti2
Lietuvos ambasadorius NATO Darius Jauniškis patikino, kad viskas bus gerai4
Amerika išdavė Ukrainą, Trump – kretinas: Lietuvoje nauja strateginės partnerės vertinimo era7
Vilniuje susitikę NATO sąjungininkai aptarė rezervo vaidmenį stiprinant kolektyvinį Rusijos atgrasymą
Euro zonai prognozuojamas rekordinis obligacijų leidimas1
Vokietijos pramonės užsakymai smuko 10,6 procento
Britanijos skola perkopė 3 trilijonus svarų1
Europai siūloma karo ekonomika4
Austrija išsiunčia keturis Rusijos diplomatus
Bardella perrinktas Nacionalinio sambūrio vadovu
Ukraina patvirtino atkurtą „Starshield“ veikimą
Italijos valdžia prieš protestus į Milaną pasiuntė papildomus 500 karių2
„Shein“ JAV moka 100 milijonų, o europiečiams brangsta siuntos
Pentagonas paskelbė Konfucijaus institutus grėsme JAV saugumui
Izraelio karinė operacija iš namų išvarė 1 200 palestiniečių2
Karui ruošiamės, o ką valgysime per branduolinę žiemą12
Europos Sąjungos šeimos link Ukraina žengia su nauja LGBTIQ+ strategija7
Izraelis pradėjo karinę operaciją Hebrone – palestiniečiai verčiami palikti namus, jų pastatai griaunami4
Nausėda vilioja JAV banką milijardais Rusijos atgrasymui, tačiau nepaaiškina naudos Lietuvai4
Kaunas pasakė kalbą Kauno rajono lyderiams2
Rubio karo Ukrainoje esmę suvedė į Donbasą1
Ukraina keičia darbuotojų apsaugą nuo mobilizacijos2
JAV valstybės sekretorius viešai kviečia kubiečius bendradarbiauti su CŽV keičiant šalies valdžią2
Atskleista, kaip JAV valdžia nurodinėjo Musk įjungti ir išjungti „Starlink“ įvairiose valstybėse1
Konstitucijos nukryžiavimas21
Lenkija siunčia delegaciją į Ukrainą dėl Lietuvoje sprogusio drono – analitikas neatmeta sąmoningo NATO oro erdvės panaudojimo1
Rusija jau pralaimėjo karą, tačiau ES prašo sąjungininkų dar 70 milijardų Ukrainai4
Rusijai jau pralaimėjus karą, Prancūzija ir Britanija repetuoja branduolinį smūgį5
Britanijos valdžia ragina gyventojus pasiruošti trims paroms be įprastų paslaugų1
ES svarsto Kinijos importo ribojimus, Lietuva siūlo nepamiršti vaistų pramonės
Kaunas: vystydami naują karinę infrastruktūrą, atliepiame augančios Lietuvos kariuomenės poreikius1
Prancūzijos parlamentas suklupo prieš papildomą mokestį saldumynams2
Ispanijos ir Portugalijos profsąjungos svarsto bendrą streiką
Suomija paskelbė naujus susitarimus Ukrainai paremti
Lenkijos K2 technikai perkami nuotoliniai ginklų moduliai
Britanijoje atkurta stambaus kalibro ginklų gamyba2
Sacharovo premija skirta Tarptautiniam baudžiamajam teismui
ES ir Kanada rengia glaudesnės partnerystės planą1
Ukraina planuoja nuosavą palydovinio ryšio sistemą
SEB'as ir dronas. Ir Gitanas3
Keliams dar teks palaukti iš vežėjų žadėtų susigrąžinti milijonų
Ministerijos rekomendacijų besilaikančiai penkiakovės federacijai kompensacijų nenumatyta5
VRM siūlo didinti „nekonkurencingus“ merų atlyginimus1
„Ryanair“ vadovas: Ursula von der Leyen yra bevertė, o Europos Parlamentas – kvailių laivas3
Užpultos mokytojos saugumą ministerija palieka spręsti mokyklos vadovams2
Slušnys teigia rusiškai nekalbantis iš principo, tačiau ministerija primena pareigą suteikti pagalbą4
Du milijonai eurų projektui, kuriuo siekiama visus iškvietimus ugniagesiams perduoti per minutę3
Privatizuotas vandentiekis prie žlugimo ribos, Britanija svarsto nacionalizavimą2
Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Komentarai (11)
tamsta savo nesupratimu tiesiog patvirtini tai, kad tarp “valstybės tarnautojų“ rasti protaujantį žmogų yra sunkiau, nei laimėti milijoną :))))) - šaipomasi ne iš valstybės tarnautojų, o iš debilų ir chalujų, dažniausiai sėdinčių tose pareigose ! - o dar ypač - lansbergidėje :)))) - išmokite šią frazę mintinai, ir pabandykite ilgainiu ją mintyse kartojant, suvokti jos prasmę/esmę :)))) : valstybės tarnautojo pareigos nėra jokia indulgencija būti buku, tamsiu, familiariu ir debiliu robotu ar valdžiagyvių puspadžiu ! - greičiau/teoriškai atvirkščiai ... :)
O kodėl jūs šaipotės iš valstybės tarnautojų? Pati dirbau iki pensijos VTD ir tokie pašaipūs skambučiai labai skaudindavo.
Nekantriems dėl vertimo atsakau už Ew.Dw.: po mirties, draugai, po mirties ... visų jūsų, cha cha cha, (pani Ewelina, ne žmudžina i ne bydlo litewska).
P. Bubnyte, ne vien Nakas nori lietuviškai perskaityti ką realiai "lietuviškos šlepetės", vietoj V.Adamkaus gyvenusios Lietuvoje, pridirbo atėjusios į valdžią.(Jei šlepetės "gyveno", tai ir valdžioje buvo jos. V.Adamkus čia nė prie ko.) Na, bet jei realiai vietoje "gyvenusių šlepečių" prezidentu tapo Lietuvoje negyvenęs p. V.Adamkus, tai tuo labiau norime žinoti, ką tas neteisėtas prezidentas kalino savo įkurtame amerikoniškame kalėjime.
Gera fotke. Atmetus nelaimingajy araba su Tapkes Adamso arklidese islupta akimi, kiti du jos personazai nepaprastai panasus. Kol nudves vienas, laukia jankiai ir visas TS-LGBT aktyvas su pasyvu. Gi, kol sudinas kanopeles pakratys kitas, su didele viltimi ir tikejimu laukia visa Lietuva. Jie abu, elgiasi labai neatsakingai ir dvesti, bent kol kas atsisako. P. S. Butu labai grazu, jeigu y lietuviu kalba butu isversta sveikinimo telegrama Hitleriui-Isvaduotojui, kuria pastarajam rase Kauno komunalinio ukio ministras Ostlande beigi Kauno geto, kur masiskai buvo gelbejami zydai architektas(veliau, LTSR nusipelnes architektas).
Viskas labai paprasta. Vertimas iš lietuvių į anglų tai - demokratija, o atvirkščiai, tai - rusų provokacija, nes kiekvienas lietuvis turi mokėti šeimininko kalbą.
Kas tikisi ,kad LR valdžia pasmerks Adamkaus poelgį statant slaptus JAV kalėjimus Lietuvoje, prieštaraujant LR Konstitucijai,siūlyčiau pažiūrėti Voldemaro Adamkevičiaus biografiją. Voldemaras Adamkevičius buvo Impulevičiaus baudžiamojo batalijono kariškis II Pasaulinio karo metais. Ir dalyvavo malšinant pasipriešinimą vokiečiams Baltarusijoje. Iki to momento kol Baltarusija nepaprašė Valdo Adamkaus (buvusio Adamkevičiaus)atvykti duoti parodymų Lukošenka nebuvo diktatoriumi ir santykiai buvo draugiški. Kadangi tai nelietė JAV. Dabar ,buvusį JAV žvalgą ir JAV atstovą TSRS,kviečiasi duoti parodymų. Kaip atrodys JAV,jei viskas už ką kaltina Adamkiečių pasirodys tiesa? Suprantamos komandos kurias davė JAV ir veiksmai. Tsichanovskaja ne be reikalo iš Biden gavo sausainių.
Moka Nakas žmones iki isterijos nukanalizuoti... :D:D:D
klAune tu kontorini, gal parašyk, kiek vaikų, artilerijos pagalba nužudė ukrai vien Donecke...? Parašyk ir "B", jei jau iškeverzoji"A", ar "metodičkėse" tokios infos jums neduoda...?
Per 200 vaikų ir kūdikių teroristo putino nužudytų Ukrainoje "ekspertams" nerūpi, o labai rūpi kažkoks neva Adamkaus kalejimas kitiems teroristams.
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, geras!!!! pūliniams nelinksma...