Lietuvos lenkų rinkimų akcija (LLRA) siūlymą originalią pavardę rašyti papildomame asmens dokumento puslapyje vertina kaip „nelabai rimtą“ ir sako, jog kylančių problemų tokia tvarka neišspręstų.
LLRA frakcijos Seime seniūnė Rita Tamašunienė tvirtino, jog pavardės rašymas papildomame lape kainuotų, o naudos iš to esą nebūtų jokios.
„Tokio įrašo turėjimas yra papildomi kaštai, bet tai neišspręstų jokių problemų, nes pavardė žmogui reikalinga, kad ji būtų ir kituose dokumentuose, turtiniuose, sudarytose sutartyse, o dabar turėjimas vien dėl to, kad smagu turėti tą pavardę, parašytą originalo kalba, – tai dar labiau supainioja situaciją. Jei jau ją nusprendžiama rašyti, tai reikia rašyti ten, kur turi būti – asmens dokumente, patvirtinančiame tikrąją pavardę“, – sakė R.
Tamašunienė.
„Žinių radijo“, „ekspertai.eu“ inf.

Naujausi
Iš Prancūzijos banko pavogta apie 100 milijonų eurų, Europai ruošiantis vis naujoms grėsmėmsUžsienis · 2026-11-05
Europos Komisija paskelbė Ukrainos ir Moldovos stojimo derybų terminusUžsienis · 2026-11-05
Lietuva ir Latvija rengia pirmąsias bendras praktines gyventojų evakuacijos per valstybės sieną pratybasKaras ir taika · 2026-11-05
Kaunas: sąjungininkai vertina Lietuvos lyderystę NATO AljanseKaras ir taika · 2026-11-05Naujausi
Iš Prancūzijos banko pavogta apie 100 milijonų eurų, Europai ruošiantis vis naujoms grėsmėms
Europos Komisija paskelbė Ukrainos ir Moldovos stojimo derybų terminus
Lietuva ir Latvija rengia pirmąsias bendras praktines gyventojų evakuacijos per valstybės sieną pratybas
Kaunas: sąjungininkai vertina Lietuvos lyderystę NATO Aljanse1
Įsilaužėliai nusitaikė į kraujo atsargų šaldymo sistemas
Lietuva ir Vokietija plečia bendradarbiavimą Rusijos atgrasymo srityje1
Lietuva stiprins vikšrinių pėstininkų kovos mašinų tiekimo grandinę ir plės šalies įmonių įsitraukimą
60 mln. eurų gynybai gali likti nepanaudoti ir kitų metų pabaigoje3
Lietuva pritarė įšaldyto Rusijos turto panaudojimui Ukrainai
KAM darbuotojų šventės išlaidas derino neįvardinti „atsakingi asmenys“4
Ministerija skaičiuoja, kad 200 NATO karių Šiauliuose Lietuvai kasmet atneša 24,6 mln. eurų ekonominės naudos1
JAV karių sutikimo ceremonijai ministerija „finansinės dalies“ nenumato
Ministerijai savivaldybės ligoninės palūkanos yra svetimas rūpestis
Ministerija kol kas nesugeba duomenimis pagrįsti skelbiamo vaikų apsinuodijimų augimo
Budrio žadėto plano su Taivanu konkretumas tebėra neviešas2
„Emtan“ apmokėjo pirmųjų šautuvų dalis, tačiau susitarimo sąlygos neviešinamos
Nuo 2016 metų elektrai pabrangus dvigubai valstybė pažeidžiamiems vartotojams siūlo keturių centų lengvatą2
NKSC įspėjo apie spragas, o įsilaužimus paliko aiškintis svetainių valdytojams1
JAV rinkimuose demokratai perėmė Senatą ir artėja prie Atstovų Rūmų daugumos4
Lenkijos Konstituciniame Tribunole aštuoni teisėjai nusprendė, kad jų pakanka
Grasinimai susprogdinti lėktuvus sutrikdė Europos skrydžius
Buvusi Zelenskio atstovė kaltinama valstybės išdavyste
Susirėmimas prie Kijevo atskleidė mobilizacijos įtampą3
Kanada užkirs kelią Rusijos rinktinės atvykimui1
Europa žiemą pasitinka su menkiausiomis dujų atsargomis nuo 2013 metų
Valstybės lėšomis remiamame „Delfi“ tyrime apie Kapčiamiesčio poligono priešus neišklausyta pati bendruomenė6
Italija klupčioja dėl paramos Ukrainai, tačiau daro, ką gali
Europa griežtina sankcijas Rusijai, bet toliau perka žaliavas iš jos karo pramonės tiekėjos2
Vengrija atveria 55 tūkstančių saugumo bendradarbių archyvus, Lietuva to daryti nesiruošia3
Pasaulio dėmesio centre Lietuvos prezidento kalba apie Europos saugumo ateitį6
Lietuvos lyderystė Berlyne stiprina visos Europos saugumo ateitį3
Lietuvos ir Vokietijos strateginė partnerystė tampa visos Europos saugumo stiprybės simboliu
Lietuva Berlyne ragina Europą susitelkti ir ryžtingai imtis veiksmų1
Lietuva demonstruoja Rusijos atgrasymo pramonės lyderystę: Baisogaloje – finišo tiesioji5
Dabartinė Europos Sąjunga tapo pavojinga savo piliečiams8
Šešiolika dienų po ukrainietiško drono sprogimo Lietuvoje, o atsakymų vis dar nėra1
Valdui Adamkui sukako 100 metų, jo prezidentavimą ženklina ir slapto kankinimų kalėjimo istorija9
JAV rengiasi reikalauti iš NATO sąjungininkų papildomų milijardų Ukrainos ginklams4
„Thales GM200 MM/C“ prisideda prie patikimo Rusijos atgrasymo
Didžioji Britanija siūlo skolų pertvarkymą vietoj kompensacijų už vergovę3
Kibernetinės atakos prieš Europos prekybos centrus pasiekė Estiją
Europa sparčiai didina amerikietiškų dujų pirkimą ir už jas moka milijardus
Automobilių gamintojai reikalauja visam laikui uždrausti kiniškus automobilius JAV1
Lietuvai reikės 6700 naujų mokytojų1
Lietuva dalyvaus Ukrainai skirtų tarptautinių pajėgų pratybose
Britanija ir Vokietija plėtoja daugiau kaip 2000 kilometrų smūgio pajėgumus
Ukrainos ir Rusijos derybos numatytos lapkričio 10–11 dienomis
Trump suabejojo naujais smūgiais Iranui, nors Izraelis juos skatina
Tusk kaltina Lenkijos prezidentą jėgos politika ir užsimena apie išorės jėgas3
Paaiškėjo, kaip teisėjai pateko į Lenkijos Konstitucinį Tribunolą
Europos pinigai vis sparčiau keliauja į JAV, pripažino ECB1
Kibernetinės atakos prieš parduotuvių šaldytuvus išplito po Europą1
Vokietijos AfD keičia strategiją ir siekia pertvarkyti Europos Sąjungą iš vidaus4
Įsilaužėliai buvo perėmę visišką serverio, kuriame veikė „Ekspertai.eu“, kontrolę4
Teigiama, esą vis labiau senka visuomenės kantrybė2
Ačiū Vokietijai9
Bandymo surengti valstybės perversmą proga Lenkijoje skamba pasipriešinimo dainos2
Per riaušes Frankfurte sužeista daugiau kaip 100 policininkų
Lenkijoje prezidentūros ir teisingumo ministro konfliktas gali persikelti į prokuratūrą2
Matulionis neatmeta ginkluotės vėlavimų ir mažesnių kiekių2
Le Pen įžvelgia jėga perimamą Lenkijos instituciją
Bulgarijos prezidento rinkimus laimėjo dialogo su Rusija šalininkė
Amerika siūlo grąžinti rusiškas dujas į Europą per Ukrainą4
JAV pradėjo naują dujų eksportą, tarp ilgalaikių pirkėjų yra Lenkijos „Orlen“1
Baltieji rūmai rengiasi valdyti net ir praradę Kongreso kontrolę
Iranas padarė milijardinę žalą JAV karinėms bazėms
Tusk už Lenkijos opozicijos nugaros įžvelgė Kremliaus ausis8
Europos žiniasklaida Lenkijos krizę vadina atvira kova dėl valdžios2
Lenkijos prezidentas kaltina valdžią perversmu, Lietuvos lyderių reakcijos negirdėti24
Lietuva negyvena taikos sąlygomis, o Rusijos smūgio tikimybė labai didelė9
Po Paul įžvalgų Lietuva drąsiai gali skirti Rusijos atgrasymui daug daugiau lėšų3
Izraelyje reikalaujama žydų ir arabų koalicijos Netanyahu valdžiai pakeisti
Rubio abejoja derybomis pasiekiama taika Ukrainoje
Vokietija žiemą pasitinka nepasiekusi dujų atsargų tikslo1
Lenkijos premjeras specialiu kreipimusi į tautą apkaltino prezidentą teisinės valstybės griovimu6
Vokietijos jaunimas protestuoja prieš brangymetį ir karinę tarnybą1
Prancūzijos protestuose dalyvavo 320 tūkstančių žmonių
Italijoje infliacija pasiekė 5,4 procento
JAV kariuomenė pradėjo ruoštis masiniam karių laidojimui karo lauke
Italijoje reikalaujama pakarti Meloni ir Salvini, tačiau Rusijos atgrasymo ir paramos Ukrainai kaina nemažės
Britanija pasirengusi atsiprašyti už vergovę, bet mokėti už ją atsisako2
Europa artėja prie konflikto, kuris gali įtraukti ir Lietuvą4
Europos taika prasideda Vilniuje
Lenkijos konstitucinė krizė gilėja, prokuratūra imasi Tribunolo vadovų6
Antidroninei sistemai svarstomos ir premjero kritikuotos paskolos3
Vyriausybė neatskleidė, ką numatė premjero ambicingesnis visuotinio šaukimo planas2
Lenkijos prezidentas nutraukė skrydį į Afriką dėl Konstitucinio Tribunolo krizės6
G20 ministrams nepavyksta susitarti dėl Ukrainos ir kitų pasaulio konfliktų1
Kanada pažadėjo 500 mln. eurų Ukrainos finansavimui2
G20 ministrai liko be bendros nuotraukos dėl Lavrovo
Sporto teismas atvėrė Rusijai kelią į ledo ritulio čempionatus
JAV pritarė galimam 500 „Patriot“ raketų pardavimui Ukrainai1
Mažoms siuntoms iš už ES ribų įvedamas naujas mokestis
Europos Sąjunga Ukrainos gynybai numato dar 31,7 mlrd. eurų
Žemės ūkio ministerija pateikė prieštaringą informaciją apie savivaldybių pasirengimą aprūpinti gyventojus maistu per krizę
Už neefektyvų ligoninės turto valdymą atsipirkta rekomendacijomis
Nepilnamečių apsinuodijimų elektroninėmis cigaretėmis daugėja, tačiau pardavimo jiems mastai lieka neaiškūs
Lietuvos lyderystę ir principingumą sankcijų politikoje išbando pats Vašingtonas1
Vašingtonas prašo Lietuvos ir jos kolegų santūriau kalbėti apie Rusijos grėsmę6
Po ukrainietiško drono sprogimo Nausėda pristatė algoritmus, bet ne tyrimo išvadas7
Lietuva žiemą pasitinka išaugusiomis dujų kainomis1
Dėl Tapino sūnaus atrankos „Žalgiryje“ redakcija atsakymų nesulaukė2
ESO pripažino klaidas vertindama po audros patirtus nuostolius
Britanija gynybai planuoja 298 milijardus svarų
Septyni tanklaiviai gabena rusišką dyzeliną į JAV
Putinas yra Hitleris ir Stalinas viename4
Rusijos diplomato paskyrimas JT sukėlė Ukrainos protestą
Italijoje streikuojama prieš brangimą ir karines išlaidas
Ukrainos frontui rengiamas ginkluotas antžeminis robotas
Euro zonos ekonominės nuotaikos blogėja1
Ispanijos prekyba mažėja trečią mėnesį iš eilės
Lenkijos opozicijos lyderis prabilo apie pasitraukimą iš Europos Sąjungos2
Lietuva rengiasi pirmininkavimui ES Tarybai: dėmesio centre – Europos gynybos stiprinimas
NATO ateitį Lenkijoje aptars be Lietuvos4
Stiprėja Lietuvos karinės jūrų pajėgos1
Dešimt dienų po ukrainietiško drono sprogimo Lietuvoje, o atsakymų vis dar nėra10
Iš e. sveikatai numatytų 15 mln. eurų patobulinimams liks tik 30 procentų2
Vilniaus rajonas pasieniečius vilios 10 tūkst. eurų paskatinimais ir policijos sėkmės istorija
Ministerija žino, kiek skirs skaitmenizavimui, bet nepaaiškina, kaip kontroliuos pinigus
Registrų centras sutrikimo pašalinimo kainos neįvardijo
Vienintelis priklausomas tinklalapis Lietuvoje
Komentarai (26)
Man lenkiskais rasmenimis uzrasomi vardai ir pavardes sukeltu problemu- tiesiog as nemoku ju perskaityti, nes nemoku lenku kalbos. Labai prastai pasijausciau- atsiverti pasa ir slebizavoji ar kaip?
Ar tai Betai visai smegenys atšalo? O gal perkaito. Juk akivaizdu - pamažu pamažu, ir lenkai bus Vilniaus krašte šeimininkai. Jau dabar yra! Pasidomėkit, kaip jie ten savivaliauja jau dabar - vaikų neleidžia mokytis lietuviškai, lenteles kabinėja lenkiškai ir nesilaiko įstatymų, o kas bus kai pradėsim įstatymus dar jų patogumui keisti?? Vietiniai pasakoja, kad žemės jau supriktos lenkų, tai po gegužės pirmos jau bus jų.
Išsireiškimas "draudimas Lietuvos lenkams rašyti dokumentuose savo pavardes taip kaip jie nori" nėra teisingas. Pasas yra valstybės nuosavybė, ir piliečiams patiems - nei lenkams nei lietuviams - rašyti pasuose neleidžiama. Nei taip kaip jie nori, nei kaip nenori. Valstybei priklausančiame dokumente įrašus daro valstybės pareigūnai valstybine kalba ir tuo absoliuti dauguma piliečių yra patenkinti.
Kaip draudimas Lietuvos lenkams rašyti dokumentuose savo pavardes taip kaip jie nori gali Vilniaus kraštą apsaugoti nuo lenkų autonomijos, ar, kaip išsireiškėte, "Lenkijos vaivadijos"? Mano nuomone, atvirkščiai: kuo daugiau jiems drausi, tuo labiau jiems norėsis tapti Lenkijos dalimi.
Taip, dar prieš du mėnesius niekas negalėjo pagalvoti, kad Rusijos "žali žmogeliukai" siautės Ukrainos pietryčiuose. O jie, kaip sakė Batka, "ottiapali Krym" o dabar jau siekia atplėšti bent jau trečdalį Ukrainos. XX a. trečio dešimtmečio reminiscencijos. Po II PK nusistovėjusi tvarka sugriauta negrįžtamai. Kodėl mes turėtume tikėti politikų žodžiais, kurie laužomi čia pat.
Ponia, atsipeikėkite. Gyvename ne praėjusio amžiaus trečiame dešimtmetyje, bet XXI-mo antrame. Tarp jų didelis laiko tarpas ir visai kitokia geopolitinė erdvė.
Akivaizdu, kad šis reikalavimas - POLITINIS. Jei išsireikalaus pavardes, po to vietovardžių lenteles, tada autonomiją, galiausiai Vilniaus miestas liks apsuptas Lenkijos, o jau tada Lietuva taps dar viena Lenkijos vaivadija. Negi šito nesupranta p. Kirkilas ir Co.
Tai kaip dėl asmens kortelės?? Juk ten papildomo lapo nėra!! Tai ką, pase bus abiem kalbom, o kortelėj - tik lenkiškai?!
ant kaktos issitatuiruoti pavarde orginaliai. Tatu niekas nedraudzia kol kas
O Tamstai ar neprieinamas lietuviškas (nešveplas) raidynas?
atimti Lietuvos pilietybe !
gero kelio !ate !
o kodel salia lietuviskai parasytos pavardes ir vardo skliausteliuose neparasyti taip kaip lenkai nori.ir bus tvarka.Taip rasoma moksliniuose darbuose.Tai butu kazkokia nuolaida.As uz tai,kad pasase butu tiklietuviskos raides ,bet jau tiek to.Lenkai labai onoravi ,tai rodo ir sis ju reikalavimas.Jei ziureti grieztai,tai cia yra Lietuva ir reikia laikytis jos istatymu.
ant asmens kortelės papildomo lapo nėra,be to reikėtų į šį reikalą žiurėti pirmiausia aptarus asmens dokumento paskirtį.Jį turi suprasti visoje Europoje,o lietuviškų raidžių,kurių nėra lotyniškoje abėcėlėje gali ir nesuprasti,vadinasi turi buti rašoma vartojant lotynišką alfabetą.Kai apie tai bus pagalvota tai ir problemos išsispręs.
“...kituose dokumentuose, turtiniuose, sudarytose sutartyse, o dabar TURĖJIMAS VIEN DĖL TO, KAD SMAGU TURĖTI TĄ PAVARDĘ“ na ir čiuožkit į Lenkiją –bus ir kalba lenkiška, ir valstybė lenkiška, ir SMAGUMAS DVIGUBAS-
Krymas parodė kad slavai problema ne tik kitoms tautoms, bet ir vieni kitiems. Jiems vis rūpi būti tai dideliems, tai didingiems, tai poniškiems, tai išskirtiniams. Šioje dirbtinoje pliurpalynėje daugiausiai žibalo į ugnį pila Lietuvos Respublikos valdžios subingalviai. Nei jie sugeba adekvačiai kalbėti darbo grupių sudarinėtojai. Nei jie sugeba lenteles nukabinti. Nei esmingai-istoriškai aiškinti etninius klausimus; ar tai vietovardžiai, ar vandenvardžiai, ar slavų šliaužianti aneksija baltiškųjų žemių pakraščiuose.
Šitai Panskai, atrodo, patiktų Lietuvoje rašyti į pasus tik "panskai"... Ir ji turi brazauskinių, bet ne lietuvių, užtarėjų, bet tai ne konstituciška, net pagal lansberginių tą konstituciją!
papildomas užrašas originalo kalba išspręs visas problemas
Pagrindinis jos tikslas, manyčiau, yra begalinis noras pažeminti lietuvių tautą ir paregti jos prijungimui prie Lenkijos.
kada tie šūdlenkiai nustos šūdą malti. Jau užkniso visai. Aa, padavai jiems pavarde originalo kalba. Lietuvoje orignalo kalba lietuviška kalba, nes tai vsio zakonno.
Taip taip, neišspręstu
būtų įdomu pažiūrėti į Lenkijos lietuvių pasus - ar ten rašoma lietuviškais rašmenimis ar ne
NE: 1)lenkiškiems rašmenims, 2) slaviškiems rašmenims , 3)kinietiškiems rašmenims , 4) arabiškiems rašmenims , 5)ir visiems kitiems...
taip vadinami poliakai nereikalauja pavardziu rasimo Rusijoje, Baltarusijoje, Prancuzijoje? Zino kad bus pasiusti labai tulu,toli.....
jau užknisot. Čia Lietuvos valstybė, ar ne? Apie ką kalbame? Čia Lietuva, čia Lietuvių kalba, Viskas! Taškas! Tai šventa! Nepatinka - yra šalia Lenkija. Prašom ten. Niekas nekalba apie Lenkijos užimtas Lietuvių žemes. Užtenka teisintis - teisintis PRIVALO Lenkija!
Pagal LRRA problemos bus tol, kol lietuviai lietuviškai, o ne "po prostu" kalbės. Tiem sutraukom niekada nebus gana, patenkinus vieną reikalavimą, jie pateiks dar penkis ir t.t.