Sirijoje vadinamąją islamo valstybę naikina ne tik Rusijos lėktuvai, bet ir slaptoji, šešėlinė armijos dalis: specialiosios pajėgos „Zaslon“ („Ekranas“).

Šios pajėgos neturi savo tinklalapio, tačiau apie jas jau rašo karo reikalų ekspertai ir lygina jas su britų MI6 specialiosiomis „šešėlinėmis“ pajėgomis „Increment“.

Teigiama, kad pajėgos „Zaslon“ veikia nepriklausomai nuo GRU ir yra tiesiogiai atskaitingos Kremliui. Jos saugo Rusijos piliečius, žvalgybos dokumentus, karinę techniką, pataria Sirijos kariškiams, anksčiau yra pasižymėjusios Bagdade.

Šaltinis: nationalinterest.org

Naujausi

60 mln. eurų gynybai gali likti nepanaudoti ir kitų metų pabaigojeKaras ir taika · 2026-11-04Lietuva pritarė įšaldyto Rusijos turto panaudojimui UkrainaiPolitika · 2026-11-04KAM darbuotojų šventės išlaidas derino neįvardinti „atsakingi asmenys“Politika · 2026-10-19Ministerija skaičiuoja, kad 200 NATO karių Šiauliuose Lietuvai kasmet atneša 24,6 mln. eurų ekonominės naudosKaras ir taika · 2026-11-04

Komentarai (23)

Rikiuoti
hm...2015-10-13 02:29

beliko tik prisiminti Chruščiovo sparnuotąją frazę - "Кузькина мать"...

aAlgirdas2015-10-11 19:36

mieli komentatoriai, nesivarginkite - oficiali mūsų spauda nesivargintu su vertimu, ji tai vadintu "žalieji žmogeliukai"

na2015-10-11 17:59

Žena, gdie pila-Gdie byla, tam i pila?Tak gdie. U sosieda. Začem dala? prosil tak dala. Dabar dpabandykite išversti google pagalba.

ZASLON2015-10-11 17:47

засылать, зослан. Man labiau patiktų, jog reikštų pasiųstas. Bet deja, žodžiui заслон, čia labiau tiktų užkardos reikšmė.

Anfisa2015-10-11 17:33

18-m. Iki siol kai kur galima sutikti garsiosios Putino frazes "mochit v sortire" vertima kaip "slapinti tualete". Bezdariai...

Senis2015-10-11 17:20

Lietuvių-rusų kalbų žodynas: заслон, 2) военный термин (karinis terminas) dengimo dalinys; užtvara. O Google vertėjas išvertė, kad tai ekranas ir tokio vertimo redaktoriui pilnai pakako. Labai dažnai, verčiant kitų kalbų žodžius pasinaudojama tik Google vertėjo resursais, nesivarginant platesnėmis ir tiksliomis vertimo paieškomis. Pavyzdžiui Lryto TV rodomą rusų serialą "лесник", kažin kodėl verčia "miškinis", o ne girininkas ar eigulys.

Senis Šaltis2015-10-11 16:23

Galvojau submarine puls į bevertes diskusijas. Pasirodo, jos protingesnis už kai kuriuos.

blyn2015-10-11 15:42

NU GERAI,BET RUSU KALBA SLUBUOJA...

Jonis To 87.247.73.872015-10-11 12:41

Turbūt Rokiškio "sanatorijos" filiale Kaune kažkas paliko raktą nuo kabineto su įjungtu kompu? Per du mėn. parašė virš 40 postų į ekspertus, primindamas apie lėktuvą ir mamą. Kažkoks NESVEIKAS produktyvumas.

to U - 2 lektuvui tas pats debilas kaimo mamai2015-10-11 11:11

Nenurimstantys,debilas, driachlas išsigėlis. pasirodė besąs skystakiaušis fūfelis, įsigyk lizes, jopšichmat. Šlapiaklynis?

Va cia tai „Zaslon“2015-10-11 03:07

youtube.com/watch?v=T7ue1MsfbMA

Tvarka ir teisingumas2015-10-11 03:04

youtube.com/watch?v=SGzNr9I4GCY

Paprastas>6. Senis Šaltis2015-10-11 02:02

Rusų kalboje „Zaslon“ – reiškia zaslonyt, uždengti, pridengti ir t.t. Tai yra gyvos būtybės kintamieji veiksmai. Motina „zaslonila“ savo vaiką nuo kulkų. O ekranas yra daiktas(nejudamas), t.y. ekranuoti reiškia apsaugoti viena daiktą nuo kenksmingo poveikio: šilumos ekranas, radiacijos ekranas (apsauga) ir t.t. Tai negali būti sinonimai.

Paprastas2015-10-11 01:39

„Geras vertimas“: „„Zaslon“ („Ekranas“).“ O jog tai „Uždanga“, pvz. Dūmų uždanga...O „3. yel“l“ow“ visiškai TEISUS.

centras to 8. Darijus2015-10-11 01:13

Lietuvoj, silpnaregi :D

Darijus2015-10-11 01:07

O kuriose šalyse pastebėti amerikonų kareiviai?

lina2015-10-11 00:48

SUPER!

Senis Šaltis2015-10-10 23:07

yel“l“ow submarine. Ekranas tai sinonimas Jūsų išvardintom reikšmėm. Kad neplėtoti diskusijos, duosiu buitinį pavyzdį: antenos kabelis turi ekraną, apsaugai nuo išorinių trukdžių.

U-2 to 4. yel“l“ow submarine2015-10-10 20:03

Tiesiog, mano siela - plati kaip jura, daug kas ten telpa. O ir komentuojama tema, didziajai tautos daliai menkai zinoma del visiskai suprantamu priezasciu. Pasistengiau...

yel“l“ow submarine to 2. U-22015-10-10 17:44

net keista tamstą skaityti ne gimtame sarkazmo, cinizuotos ironijos ir apyjuodžio jumoro žanre :))

yel“l“ow submarine2015-10-10 17:40

:)) - “zaslon“ niekada nebuvo ekranu ir niekada nebus :) - tai yra “užtvara“, “uždanga“, “užkarda“ , “masyvi siena“ ..., - ir kaip rašo 1.omen , jokios panašios operacijos kaip sirijoje, be tokių ekstremalaus operatyvumo pajėgų įtraukimo, rimtose valstybėse net nepradedamos planuoti :)

U-22015-10-10 17:13

Ir nera cia ko stebetis, tai visiskai normali praktika tu, kurie gali sau tai leisti. Specialiosios pajėgos, nepriklausomai nuo to kam jos tiesiogiai pavaldzios ar ju pavadinimo, tiesiog dirba savo darba ir kelia kvalifikacija, o sendien tam, geresnes vietos uz Sirija - tiesiog nera. Negali buti taip, kad ten efektyviai veiktu rusu laivynas, aviacija ir logistika ir nebutu specialiuju pajėgu.

omen2015-10-10 16:39

Būtu keista jei rusai tokių pajėgų neturėtu. Kodėl jie turėtu kažkuo skirtis nuo visų kitų turinčiu tokias?

Parašyti komentarą

Už komentarų turinį atsako patys jų autoriai. Įstatymų nežinojimas neatleidžia nuo atsakomybės. Parazitinius komentarus redakcija šalina be komentarų.

Komentarai paprastai paskelbiami iškart. Įtartini keliauja patvirtinimui.

Naujausi

  1. 60 mln. eurų gynybai gali likti nepanaudoti ir kitų metų pabaigoje
  2. Lietuva pritarė įšaldyto Rusijos turto panaudojimui Ukrainai
  3. KAM darbuotojų šventės išlaidas derino neįvardinti „atsakingi asmenys“4
  4. Ministerija skaičiuoja, kad 200 NATO karių Šiauliuose Lietuvai kasmet atneša 24,6 mln. eurų ekonominės naudos1